Tempo Contado Lyrics Translation in English

Eu sei que um dia eu nasci

I know that one day I was born

E agora cresci

And now I've grown up

Mas não posso ficar

But I can't stay

Que um dia ao cair da tarde

That one day, at dusk

Eu perco a coragem

I lose courage

E posso chorar

And I can cry

O mundo tem muitas surpresas

The world has many surprises

Cheio de incertezas

Full of uncertainties

Posso até te contar

I can even tell you

Exemplos que me deixam triste

Examples that make me sad

Mas eu sei que existe

But I know they exist

Não posso fugir

I can't escape

Sei, minha vida é um espaço

I know, my life is a space

De tempo contado

Of counted time

Que não descobri

That I haven't discovered

Posso estar vivo aqui hoje

I may be alive here today

Amanhã muito longe

Tomorrow far away

Eu posso morrer

I can die

Sei, minha vida é um espaço

I know, my life is a space

De tempo contado

Of counted time

Que não descobri

That I haven't discovered

Posso estar vivo aqui hoje

I may be alive here today

Amanhã muito longe

Tomorrow far away

Eu posso morrer

I can die

Por isso quando chega a tardinha

That's why when evening comes

Na beira da linha

On the edge of the line

Eu torno a pensar

I start to think again

Que a vida pode ser interna

That life can be internal

Mas nunca eterna

But never eternal

E me deixo no ar

And I leave myself in the air

E saber que não pedi pra nascer

And to know that I didn't ask to be born

E nem pra morrer

And not to die

Mas isso é normal

But that's normal

Normal para quem não morreu

Normal for those who haven't died

E não entendeu

And haven't understood

O que eu sofri

What I suffered

Sei, minha vida é um espaço

I know, my life is a space

De tempo contado

Of counted time

Que não descobri

That I haven't discovered

Posso estar vivo aqui hoje

I may be alive here today

Amanhã muito longe

Tomorrow far away

Eu posso morrer

I can die

Sei, minha vida é um espaço

I know, my life is a space

De tempo contado

Of counted time

Que não descobri

That I haven't discovered

Posso estar vivo aqui hoje

I may be alive here today

Amanhã muito longe

Tomorrow far away

Eu posso morrer

I can die