Tirado das Águas Lyrics Translation in English

Por vários meses e vários anos

For several months and several years

Preso no Egito esta Israel

Israel was imprisoned in Egypt

No silêncio de Deus, no calar de Deus

In God's silence, in God's quietness

Por muito tempo humilhado

For a long time humiliated

Sendo desprezado, sendo maltratado

Being despised, being mistreated

Pelos inimigos seus, pelos algozes seus

By their enemies, by their tormentors

Sai agora um veredito, que todos os filhos nascidos

Now comes a verdict, that all the born children

Sendo homem é para matar

As a man is to be killed

Faraó manda assim ordenar

Pharaoh orders it to be so

Por que o povo hebreu, numeroso e grande está

Because the Hebrew people are numerous and great

Moisés era recém nascido, Joquebede tenta o salvar

Moses is a newborn, Jochebed tries to save him

Coloca ele no rio Nilo e dentro da cesta começa a navegar

She puts him in the Nile river, and the basket begins to sail

Vai descendo o rio bem devagarinho

It goes down the river very slowly

Deus vai no comando daquele cestinho

God is in command of that little basket

Vai descendo a correnteza, livrando da ribanceira

It goes down the current, avoiding the bank

Isso não é brincadeira, É plano de Jeová

This is not a joke, it's Jehovah's plan

Faraó enfurecendo, Deus agindo no silêncio

Pharaoh getting angry, God acting in silence

Vou fazer um movimento, pra mostrar que outro não há

I will make a move, to show that there is no other

Vou tirar da própria casa, o libertador do povo

I will take from his own house, the liberator of the people

Coloco no cativeiro e depois tiro de novo

I put him in captivity and then take him out again

Faço tudo como eu quero e ninguém pode impedir

I do everything as I want and no one can prevent

Estou em todo lugar e hoje estou presente aqui

I am everywhere and today I am present here

Por vários meses e vários anos

For several months and several years

Preso no Egito estas como Israel

You are imprisoned in Egypt like Israel

E perguntas a Deus, e indagas a Deus

And you ask God, and you inquire of God

Meu Deus aquela promessa

My God, that promise

Que tu me fizesse a algum tempo atrás

That you made to me some time ago

Sei que não se esqueceu, sei que não se esqueceu

I know you haven't forgotten, I know you haven't forgotten

Pra um soldado entrar na batalha

For a soldier to enter the battle

Tem que primeiro a espada afiar

He must first sharpen the sword

Pra toda vitória alcançada

For every victory achieved

Tem que primeiro um plano traçar

He must first plan

E o plano de Deus pra tua vida

And God's plan for your life

Já está assinado por Jeová

Is already signed by Jehovah

Não te detenhas, reponha tua fé

Do not hesitate, restore your faith

O teu Deus do seu trono já está de pé

Your God from His throne is already standing

Desci pra livrar o meu povo

I came down to free my people

E quando ele desce o inimigo sai de ré

And when he comes down, the enemy retreats

Já desceu do céu para resolver

He already came down from heaven to solve

Não mandou o anjo, quis logo descer

He didn't send an angel, he wanted to come down

Já entrou no movimento, o problema resolvendo

He's already in action, solving the problem

Se está escurecendo, para o tempo pra você

If it's getting dark, it's time for you

Faraó não me conhece, deixa eu me apresentar

Pharaoh doesn't know me, let me introduce myself

Eu Sou Único e Tremendo além de mim outro não há

I am Unique and Tremendous, besides me there is no other

Sou eu quem ponho na prova e depois tiro de novo

I am the one who tests and then takes away again

Mas eles estão pensando que são donos do povo

But they are thinking they own the people

Já desci estou presente, estou te dando vitória

I have come down, I am present, I am giving you victory

Vai cantando e adorando e a Deus vai dando glória

Go singing and worshiping and giving glory to God