É Sempre a Mamãe Lyrics Translation in English

Quem é que levanta mais cedo ?

Who gets up earlier?

Embora ficasse acordada,

Even though she stayed awake,

A noite toda acordada,

All night long awake,

Fazendo o filhinho dormir.

Making the little one sleep.

É a mamãe, sempre a mamãe.

It's mom, always mom.

Quem é que recebe uns trocados ?

Who gets some coins?

Pequenos cruzeiros trocados,

Small exchanged cruzeiros,

Para as despesas do dia,

For the day's expenses,

E tem que saber dividir.

And has to know how to share.

É a mamãe, sempre a mamãe.

It's mom, always mom.

Quem é que nos manda à escola ?

Who sends us to school?

Com esta recomendação,

With this recommendation,

Se não passar no fim do ano,

If we don't pass at the end of the year,

Papai quer saber a razão.

Dad wants to know the reason.

É a mamãe, sempre a mamãe.

It's mom, always mom.

Depois dessa explicação,

After this explanation,

Teimar com a gente não vai,

Arguing with her won't go,

Aquele poeta famoso que disse outro dia,

That famous poet who said the other day,

Que é sempre a mamãe.

It's always mom.

É sempre o papai, é sempre o papai,

It's always dad, it's always dad,

É sempre o papai, é sempre o papai.

It's always dad, it's always dad.

Quero ver o poeta,

I want to see the poet,

Se dessa ele sai,

If he gets out of this,

Se não fosse a mamãe,

If it weren't for mom,

Não havia papai.

There wouldn't be a dad.

Se não fosse a mamãe,

If it weren't for mom,

Não havia papai.

There wouldn't be a dad.