Guardei Lyrics Translation in English

Romulo Carvalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se você pudesse ver como eu te vejo

If you could see how I see you

Calar as vozes e esquecer teus medos

Silence the voices and forget your fears

Entenderia porque todo mundo olha pra você

You would understand why everyone looks at you


Se você pudesse se olhar no espelho

If you could look at yourself in the mirror

E aceitar o que te trouxe aqui

And accept what brought you here

Enxergaria que a vida tem mais cores pra se ver

You would see that life has more colors to see


Levei meu folk violão

I took my folk guitar

Guardei teu nome no refrão

I kept your name in the refrain

Pra te lembrar pra sempre numa canção

To remind you forever in a song


Quantas vidas vão levar pra você se perdoar

How many lives will it take for you to forgive yourself

Não quero mais ouvir você chorar

I don't want to hear you cry anymore


Levei meu folk violão

I took my folk guitar

Guardei teu nome no refrão

I kept your name in the refrain

Pra te lembrar pra sempre numa canção

To remind you forever in a song


Quantos dias vão levar pra você me perdoar

How many days will it take for you to forgive me

Não quero mais te fazer chorar

I don't want to make you cry anymore


Se você pudesse ver como eu te vejo

If you could see how I see you

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment