Quando Eu Caí Lyrics Translation in English

Vagner Dida
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dessa vez eu fui longe demais

This time I went too far

Desobedeci até não querer mais

Disobeyed until I didn't want anymore

Isso não se faz

That's not done


Caí por terra, me feri

I fell to the ground, got hurt

Doeu pra valer

It hurt for real

Olhei pra trás e descobri

I looked back and discovered

Pus tudo a perder

I lost everything


~ Refrão ~

~ Chorus ~

Quando eu caí, Tua Mão me ergueu

When I fell, Your Hand lifted me

Quando me perdi, Teu Olhar me encontrou

When I got lost, Your Gaze found me

Quando fracassei, Tua Morte venceu

When I failed, Your Death won

Não há um lugar aonde eu possa ir

There's no place I can go

Que o Teu Amor não me alcance

Where Your Love can't reach me


Preferi viver meus próprios ais

I preferred to live my own sorrows

Decidi curtir momentos tão banais

Decided to enjoy such trivial moments

Só andei pra trás

I only walked backward


Perdi as contas,

Lost count,

Dividi, não multipliquei

Divided, didn't multiply

Olhei pra mim e descobri

I looked at myself and discovered

Preciso de Deus

I need God


~ Refrão (2x) ~

~ Chorus (2x) ~

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment