Sou Negro Sim Lyrics Translation in English
Eliana De Lima
Portuguese Lyrics
English Translation
Sou negro sim
Yes, I am black
Não tenho vergonha não
I am not ashamed
Desde a abolição
Since abolition
Que eu luto
That I fight
Sou negro sim
Yes, I am black
Não tenho vergonha não
I am not ashamed
Desde a abolição
Since abolition
Que eu luto
That I fight
Luz, luz do cometa luz
Light, light of the comet light
Reluz sobre nossas cabeças
Shines upon our heads
A minha cor
My color
Não deve influir no nosso amor
Should not influence our love
Porque o negro é nascido da flor
Because the black is born from the flower
Vá, diga pra eles que a cor da pele é limpa demais
Go, tell them that the skin color is too clean
Contra a opressão e o desnível social
Against oppression and social imbalance
A discriminação, geral
Discrimination, overall
Sou negro sim
Yes, I am black
Não tenho vergonha não
I am not ashamed
Desde a abolição
Since abolition
Que eu luto
That I fight
Sou negro sim
Yes, I am black
Não tenho vergonha não
I am not ashamed
Desde a abolição
Since abolition
Que eu luto
That I fight
Luz, luz do cometa luz
Light, light of the comet light
Reluz sobre nossas cabeças
Shines upon our heads
A minha cor
My color
Não deve influir no nosso amor
Should not influence our love
Porque o negro é nascido da flor
Because the black is born from the flower
Vá, diga pra eles que a cor da pele é limpa demais
Go, tell them that the skin color is too clean