Eu Tenho Dois Amores Lyrics Translation in English
Marco Paulo
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu tenho dois amores
I have two loves
Que em nada são iguais
That in nothing are alike
Mas não tenho a certeza
But I'm not sure
De qual eu gosto mais
Which one I like more
Mas não tenho a certeza
But I'm not sure
De qual eu gosto mais
Which one I like more
Eu tenho dois amores
I have two loves
Que em nada são iguais
That in nothing are alike
Uma é loira e acontece
One is blonde and it happens
Entre nós amor, ternura
Between us, love, tenderness
Tão loira que até parece
So blonde that it even seems
O Sol da minha loucura
The sun of my madness
Mas a outra tão morena
But the other, so brunette
É tal qual um homem quer
Is just as a man desires
Porque embora mais pequena
Because although smaller
Ela é muito mais mulher
She is much more of a woman
Meu coração continua
My heart continues
Sem saber o que fazer
Without knowing what to do
É melhor amar as duas
It's better to love them both
Sem uma da outra saber
Without one knowing about the other
Que este encanto não te acabe
May this charm not end for you
Eu já pensei tanta vez
I've thought so many times
Pois enquanto ninguém sabe
Because while no one knows
Somos felizes os três
We are happy, the three of us