Não Sou o Dono do Mundo Mas Eu Sou Filho do Dono Lyrics Translation in English

Pinheiro e Pinheiral
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não devemos querer tudo

We shouldn't want everything

Do jeito que a gente quer

The way we want it to be

Mas devemos aceitar

But we should accept

O jeito que o outro é

The way others are

Não queira ser o primeiro

Don't aim to be the first

Sem mesmo ser convidado

Without even being invited

Seja sempre bem cortez

Always be courteous

Esperando sua vez

Waiting for your turn

Pra não ser desapontado

So as not to be disappointed


Eu vejo tantos exemplos

I see so many examples

Todo dia acontecendo

Every day happening

Quem não gosta de pagar

Who doesn't like to pay

Para quem está devendo

For those who owe

Acha que leva vantagem

Thinks they have an advantage

Mas está sempre perdendo

But is always losing

Mais vale quem deus ajuda

It's worth more who God helps

Do que quem cedo madruga

Than the early riser

E só na maldade vivendo

Living only in malice


Não critico quem tem muito

I don't criticize those who have a lot

Se fez para merecer

If they earned it

Me contento com o que tenho

I'm content with what I have

Digo com todo prazer

I say with all pleasure

A nossa maior riqueza

Our greatest wealth

É a tal felicidade

Is that happiness

Não tem dinheiro que pague

Money can't buy

Só peço a deus que não falte

I only ask God not to lack

Saúde e muita amizade

Health and a lot of friendship


Não sou melhor que ninguém

I'm not better than anyone

Mas sei que tenho valor

But I know I have value

E nas batalhas da vida

And in life's battles

Eu sempre fui vencedor

I've always been a winner

Lutando com deus na frente

Fighting with God in front

São gonçalo é meu patrono

São Gonçalo is my patron

Não sou mestre no assunto

I'm not a master in the subject

Não sou dono do mundo

I'm not the owner of the world

Mas eu sou filho do dono

But I am the son of the owner

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal July 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment