Simples Carinho Lyrics Translation in English

Amar e sofrer

To love is to suffer

Eu vou te dizer

I'll tell you

Mas vou duvidar

But I'll doubt

Querendo ou não

Whether you want it or not

O meu coração

My heart

Já quer se entregar

Already wants to surrender

Não falta lembrança

There's no lack of memories

Aviso, cobrança

Warning, demand

Você vai por mim

You'll go by me

Mas feito criança

But like a child

Lá vou na esperança

There I go in hope

Eu sou mesmo assim

That's just how I am

Quem sabe até meu destino

Maybe even my destiny

Amor sem espinhos

Love without thorns

Sou mel da sua boca, calor dos abraços

I'm honey from your mouth, warmth of hugs

E tantos beijinhos

And so many little kisses

Se o sonho acabou

If the dream is over

Não sei meu amor

I don't know, my love

Nem quero saber

And I don't want to know

Só sei que ontem à noite

I just know that last night

Sorrindo acordada

Smiling awake

Sonhei com você

I dreamed of you

Às vezes até na vida é melhor

Sometimes even in life, it's better

Ficar bem sozinho

To be quite alone

Pra gente sentir qual é o valor

For us to feel what is the value

De um simples carinho

Of a simple caress

Te sinto no ar

I feel you in the air

Na brisa do mar

In the breeze of the sea

Eu quero te ver

I want to see you

Pois ontem à noite

Because last night

Sonhando acordada

Dreaming awake

Dormi com você

I slept with you