Cuidado Lyrics Translation in English
Zick Rapeiro
Portuguese Lyrics
English Translation
Cuidado com o carro do p
Beware of the car of P
Cuidado com o carro do m
Beware of the car of M
Cuidado com o carro do p
Beware of the car of P
Cuidado com o carro do p e do m
Beware of the car of P and M
Cuidado com o carro
Beware of the car
Azul, branco e cinza
Blue, white, and gray
Cuidado com o carro
Beware of the car
Que pinta seu corpo de tinta
That paints your body with paint
Antes dos 30
Before 30
Com ferro na cinta
With iron in the belt
Vermelha-tinta
Red-paint
Aqui não tem paz
Here, there is no peace
Gilberto Gil
Gilberto Gil
Ladeira da paz
Hill of peace
Bahia, Brazil
Bahia, Brazil
Puta que pariu?
Damn it?
Puto que partiu
He left upset
É bala na cara
It's a bullet in the face
Na mina que viu
In the mine that saw
O vete deitado
The veteran lying down
O pescoço no bota
The neck in the boot
E a cara quem bota, hoo
And the face who puts, hoo
Cuidado com o carro do p
Beware of the car of P
Cuidado com o carro do m
Beware of the car of M
Cuidado com o carro do p
Beware of the car of P
Cuidado com o carro do p e do m
Beware of the car of P and M
Espancamento, asfixia
Beating, suffocation
Ideiafix, de bonde fique
Idea-fix, stay in the gang
Vê se vigia?
See if you watch?
Cel. Carregado
Col. Loaded
Câmera frontal
Front camera
Vocabulário, linguagem formal
Vocabulary, formal language
Vrrau!
Vrrau!
Cuidado com o carro do p
Beware of the car of P
Cuidado com o carro do m
Beware of the car of M
Cuidado com o carro do p
Beware of the car of P
Cuidado com o carro do p e do m
Beware of the car of P and M
Cuidado com o corte
Beware of the cut
Cuidado com a roupa
Beware of the clothes
Cuidado com a hora
Beware of the hour
Cuidado com a cor
Beware of the color
Cuidado com a dola
Beware of the dollar
Cuidado com a seda
Beware of the silk
Que já não é cedo
Because it's no longer early
Os homi embaçou
The men blurred
Cuidado com o cap
Beware of the cap
Cuidado com a tatoo
Beware of the tattoo
Cuidado com as paty
Beware of the parties
Cuidado dobrado
Double care
No carrefour, hoo
At Carrefour, hoo