Cada Ser Lyrics Translation in English

Não adianta falar

It's no use talking

Não é você que me conduz

It's not you who leads me

Cada ser com sua matéria

Each being with its matter

Cada sombra com a sua luz

Each shadow with its light

Não adianta tentar

It's no use trying

Você não vive por ninguém

You don't live for anyone

O importante é estar vivo

What matters is being alive

E o importante é estar bem

And what matters is being well

Identidade e respeito eu tenho direito

Identity and respect, I have the right

As suas ideias eu quero que faça um bom proveito

Your ideas, I want you to make good use of

Identidade é uma questão de bem estar

Identity is a matter of well-being

Eu não nasci pra um documento ele precisa se adequar

I wasn't born for a document; it needs to adapt

Identidade social não é direito é dever

Social identity is not a right, it's a duty

Pois essa vida é minha e eu sou o que eu quiser ser

For this life is mine, and I am what I want to be

Identidade é o meu nome é isso que vou dizer

Identity is my name, that's what I'll say

Me chame de natt maat

Call me Natt Maat

Muito prazer

Nice to meet you

Não adianta falar

It's no use talking

Não é você que me conduz

It's not you who leads me

Cada ser com sua matéria

Each being with its matter

Cada sombra com a sua luz

Each shadow with its light

Não adianta tentar

It's no use trying

Você não vive por ninguém

You don't live for anyone

O importante é estar vivo

What matters is being alive

E o importante é estar bem

And what matters is being well

Se quiser falar de gênero então saiba o que falar

If you want to talk about gender, then know what to say

Trans é só mais um título estamos em todo lugar

Trans is just another title; we are everywhere

Eu não quero guerra só empatia e respeito

I don't want war, only empathy and respect

Liberdade de expressão e igualdade de direito

Freedom of expression and equality of rights

Se liga na sua missão é foco ação e reação

Pay attention to your mission; it's focus, action, and reaction

Luz, naturalidade viva os seres são o que são

Light, naturalness, live beings are what they are

É natural do ser humano não ter toda informação

It's natural for humans not to have all the information

Mas estudar é bom pra abrir a mente e ter noção

But studying is good to open the mind and have an idea

Não adianta falar

It's no use talking

Não é você que me conduz

It's not you who leads me

Cada ser com sua matéria

Each being with its matter

Cada sombra com a sua luz

Each shadow with its light

Não adianta tentar

It's no use trying

Você não vive por ninguém

You don't live for anyone

O importante é estar vivo

What matters is being alive

E o importante é estar bem

And what matters is being well

Viva a sua vida e só deixe viver

Live your life and just let live

Tu faz o que tu quer e eu o que eu quiser fazer

You do what you want, and I do what I want to do

Você já sabe que a vida é individual

You already know that life is individual

Se quiser vêm se junte mas que não seja pro mal

If you want to join, do it, but not for harm

Não vou te bajular e nem te fazer entender

I won't flatter you or make you understand

Que eu sou uma mulher e sou o que eu quiser ser

That I am a woman and I am what I want to be

Não vou te discriminar isso não vai acontecer

I won't discriminate against you; that won't happen

Mas acredite que é da mulher todo o poder

But believe that all the power is in women

Não adianta falar

It's no use talking

Não é você que me conduz

It's not you who leads me

Cada ser com sua matéria

Each being with its matter

Cada sombra com a sua luz

Each shadow with its light

Não adianta tentar

It's no use trying

Você não vive por ninguém

You don't live for anyone

O importante é estar vivo

What matters is being alive

E o importante é estar bem

And what matters is being well