Todo Mundo Vai Sofrer Lyrics Translation in English
Marília Mendonça
Portuguese Lyrics
English Translation
A garrafa precisa do copo
The bottle needs the glass
O copo precisa da mesa
The glass needs the table
A mesa precisa de mim
The table needs me
E eu preciso da cerveja
And I need the beer
Igual eu preciso dele na minha vida
Just like I need him in my life
Mas quanto mais eu vou atrás, mais ele pisa
But the more I pursue, the more he steps
Então já que é assim
So since it's like that
Se por ele eu sofro sem pausa
If for him I suffer incessantly
Quem quiser me amar
Anyone who wants to love me
Também vai sofrer nessa bagaça
Will also suffer in this mess
Quem eu quero, não me quer
Who I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
Who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone will suffer
Quem eu quero, não me quer
Who I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
Who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone will suffer
Igual eu preciso dele na minha vida
Just like I need him in my life
Mas quanto mais eu vou atrás, mais ele pisa
But the more I pursue, the more he steps
Então já que é assim
So since it's like that
Se por ele eu sofro sem pausa
If for him I suffer incessantly
Quem quiser me amar
Anyone who wants to love me
Também vai sofrer nessa bagaça
Will also suffer in this mess
Quem eu quero, não me quer
Who I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
Who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone will suffer
Quem eu quero, não me quer
Who I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
Who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone will suffer
Quem eu quero, não me quer
Who I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
Who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone will suffer
Quem eu quero, não me quer
Who I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
Who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone will suffer