Não Desanima Lyrics Translation in English

Fernanda Tomadon
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei, eu sei que as vezes é difícil suportar

I know, I know that sometimes it's hard to bear

Eu sei que as vezes pensas em parar

I know that sometimes you think about giving up

Por quantas vezes já pensou

How many times have you thought

Que o seu coração não ia aguentar

That your heart wouldn't endure


Por quantas vezes se deitou e só chorou

How many times did you lie down and just cried

Achou que ia passar e nada melhorou

Thought it would pass, but nothing improved

E perguntou a Deus qual a razão, o motivo dessa dor?

And asked God what's the reason, the purpose of this pain?


Mais eu vim aqui contradizer

But I came here to contradict

Eu vim aqui pra te dizer

I came here to tell you

Ainda existe uma saída pra você

There's still a way out for you


Não desanima, amanhã é um novo dia

Don't be discouraged, tomorrow is a new day

Deus tem uma nova história e

God has a new story, and

É uma história linda

It's a beautiful story

Mantenha fé! Mesmo se sentindo fraco

Keep faith! Even when you feel weak

Tente se lembrar que forte você é

Try to remember how strong you are


Não se esqueça não, que quem te criou te cuida

Don't forget that the one who created you takes care of you

E quem te amou primeiro conhece a sua dor

And the one who loved you first knows your pain

Conhece a sua dor

Knows your pain

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique December 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment