Se Essa Rua Fosse Minha Lyrics Translation in English

Se essa rua fosse minha,

If this street were mine,

Eu mandava, mandava enfeitar

I would order, order to adorn

Com pedrinhas de brilhante

With little shining stones

Só pra te ver mamãe passar.

Just to see you, Mom, passing by.

Se o céu fosse meu,

If the sky were mine,

Eu iria um poema escrever.

I would write a poem.

Com teu nome no infinito

With your name in the infinite

Só pra todo mundo ver

Just for everyone to see.

Mas a rua não é minha

But the street is not mine,

E poeta eu não sou

And a poet I am not.

Não escrevo poesia

I don't write poetry,

O céu é do Senhor

The sky belongs to the Lord.

Por isso eu te ofereço

That's why I offer you

O que tenho em minhas mãos

What I have in my hands,

Meu amor, carinho e gratidão

My love, affection, and gratitude.

Mãe tu és a mais formosa entre todas as mulheres

Mother, you are the most beautiful among all women,

Comparável com a rosa mais bonita de um jardim

Comparable to the most beautiful rose in a garden.

Como lírio entre espinhos resplandeces para mim

Like a lily among thorns, you shine for me.

Como lírio entre espinhos resplandeces para mim

Like a lily among thorns, you shine for me.