O Rato Roeu a Roupa do Rei de Roma Lyrics Translation in English
Paulo VanzoliniPortuguese Lyrics
English Translation
O rato roeu a ropa do rei de Roma
The mouse gnawed the clothes of the king of Rome
O sapo saltou do saco
The toad jumped out of the sack
Se sacudiu e sumiu da soma
Shook itself and vanished from the sum
Tatu, tamanduá, tejubina
Armadillo, anteater, tejubina
Transaram umas trovas
Exchanged some verses
Tolices totais
Total nonsense
O vento da vida ventou
The wind of life blew
E varreu você pro nunca mais
And swept you away to never again
O gato do mato, passando prato
The wild cat, passing by the dish
Ai que barato
Oh, how cool
Cachorro pedindo socorro
Dog begging for help
Na rampa do morro
On the hillside ramp
E gritando que é zorro
And yelling that it's Zorro
Um pinto muito distinto
A very distinguished chick
Tomando abissinto
Taking absinthe
Em pleno recinto, e o rastro do vento
In the middle of the room, and the trace of the wind
Puxando pra dentro, do meio de centro
Pulling inside, from the center
Do nunca mais
Of never again