Dinheiro Lyrics Translation in English

Rita Lee
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amor eu já tenho,

Love, I already have it,

Saúde também.

Health as well.

Trabalho não falta,

Work is not lacking,

A família vai bem.

The family is doing well.

Amigos são poucos não devo a ninguém.

Friends are few, I owe nothing to anyone.

Sou um bom brasileiro

I'm a good Brazilian

De precisar mesmo

Of what I really need

Eu só preciso...

I only need...

Dinheiro

Money


Se eu fosse um carro

If I were a car

Seria um Fusca

I would be a Beetle

Se fosse comida

If I were food

Uma fruta

A fruit

Se fosse um bicho

If I were an animal

Um gato pingado

A lone cat

De um feiticeiro

Of a sorcerer

Que não transsforma meu rato

That doesn't turn my mouse

Em dinheiro

Into money


Grana, Bufunfa, Dimdim

Cash, dough, moolah

O resto tá bacana pra mim

The rest is fine for me


Grana, Bufunfa, Dimdim

Cash, dough, moolah

O resto tá bacana pra mim

The rest is fine for me


Grana, Bufunfa, Dimdim

Cash, dough, moolah

O resto tá bacanaaa...

The rest is fine for meeee...


O rico tem jóias

The rich have jewels

O pobre tem choros

The poor have tears

O louco tem nóias

The crazy have quirks

O sábio tem sonhos

The wise have dreams

eu só tenho Deus

I only have God

E aqui estou eu

And here I am

O ano inteiro

All year long

Sempre fazendo das tripas...

Always making ends meet...

Dinheiro

Money


[11x]

[11x]

Grana, Bufunfa, Dimdim

Cash, dough, moolah

O resto tá bacana pra mim

The rest is fine for me

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal June 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment