Estou Quebrado Lyrics Translation in English

VMZ
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O tempo não curou

Time didn't heal

Essa saudade insana

This insane longing

De tu na minha cama

For you in my bed

De aturar seus dramas

Dealing with your dramas


Com o tempo que passou

With the time that passed

Já não sei com quem andas

I no longer know who you're with

Já passaste por tantas

You've been through so much

E isso não me espanta

And that doesn't surprise me


As bebidas foram sempre a solução

Drinks were always the solution

Mesmo quando nenhum dos dois tinha razão

Even when neither of us was right

E se um falava outro gritava

And if one spoke, the other yelled

E discutiamos em vão

And we argued in vain


Andamos sempre de mãos dadas

We always walked hand in hand

Mas não mantias na mão

But you didn't hold on


Agora brisa, muita treta mano

Now it's a breeze, a lot of trouble, bro

Minha mente sempre dispara

My mind always races

Eu tenho feito tudo que eu queria

I've done everything I wanted

Ouvindo uma voz que diz para

Listening to a voice that says to


Só fala, minha mente é uma desgraça

Just talk, my mind is a disaster

Embaça, vou pra longe da minha casa

It blurs, I go far from my home

Mais do que ninguém

More than anyone else

Mas não sou tão bem

But I'm not so well


Essas lembranças consumindo

These memories consuming

Quando amado eu caio

When loved, I fall

Mas eu sigo ok

But I'm okay

Eu já não me importo comigo

I no longer care about myself


Choro, me lembro quando se curou

I cry, I remember when it healed

Tava parecendo cabisbaixo

Seemed downcast

Agora age como se isso não importou

Now acts like it didn't matter

Leva embora com você e voa

Take it away with you and fly

E se minha bondade acaba

And if my kindness ends

Me diz como eu não vou desabar

Tell me how I won't collapse

Me diz como vai, ou não

Tell me how it goes, or not

Meses que eu tento superar

Months trying to overcome


Peço socorro em letras

I cry for help in lyrics

Preciso de alguém pra ajudar, oh no

I need someone to help, oh no

Pessoas são passageiras, passara tão bem eu sei

People are temporary, it will pass so well, I know

Então porque chora

So why do you cry?


Yeah, okay, uh

Yeah, okay, uh

I'm broken, okay

I'm broken, okay

Summer time, everyday

Summer time, everyday

I'm broken, okay

I'm broken, okay


Vai sarar também, eu sei

It will heal too, I know

I'm broken, okay

I'm broken, okay

Tudo que eu já passei

Everything I've been through

I'm broken, okay

I'm broken, okay


Porque cê faz assim?

Why do you do this?

Não cola em mim

Don't stick to me

Deixa tudo complicado

Leaves everything complicated

Eu sei que sou ruim

I know I'm bad


Mas mesmo assim

But even so

Eu sempre te quis do meu lado

I always wanted you by my side


Porque cê faz assim?

Why do you do this?

Não cola em mim

Don't stick to me

Deixa tudo complicado

Leaves everything complicated

Eu sei que sou ruim

I know I'm bad


Mas mesmo assim

But even so

Eu sempre te quis do meu lado

I always wanted you by my side

Added by André Costa
Maputo, Mozambique June 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment