Sonho Triste Lyrics Translation in English

Quantos são os dias de esperança que se perdem na distância

How many are the days of hope that are lost in the distance

Quando acabam nossos sonhos

When our dreams end

Quantos são os dias de incerteza que perdidos na tristeza

How many are the days of uncertainty lost in sadness

São caminhos sem retorno

They are paths without return

Quantos que se arrastam entre espinhos pelo amor do seu amor

How many drag themselves among thorns for the love of your love

Sangram, sofrem, choram sem saber

They bleed, suffer, cry without knowing

Que já não tem mais nem coração

That they no longer have a heart

Preço de castigo que se entrega

Price of punishment that is surrendered

Por um beijo que não chega por um beijo enganador

For a kiss that never comes, for a deceitful kiss

Castigo de chorar e de perder

Punishment of crying and losing

Toda a ilusão.....se eu encontrasse o coração

All the illusion... if I found the heart

O mesmo que eu te dei

The same one I gave you

Aquele mesmo coração onde eu te guardei

That same heart where I kept you

É possível que estes olhos que me envolvem com carinho

It is possible that these eyes that envelop me with affection

Eu fechasse com meus beijos

I would close with my kisses

Mas passado este desejo da lembrança de meus beijos

But after this desire, the memory of my kisses

Tu ririas mais e mais

You would laugh more and more

Contigo está meu coração

With you is my heart

Que já não sabe amar

That no longer knows how to love

Olha a marca da traição desta aflição que em matava

Look at the mark of betrayal of this affliction that was killing me

E o sonho triste que ficou do amor que se acabou

And the sad dream that remained from the love that ended