777-666 (Baiano Edition) Lyrics Translation in English

Quando o sono bater

When sleep hits

Porra eu vou descansar

Damn, I'm going to rest

Vou dormir

I'm going to sleep

É melhor esperar

It's better to wait

Quando o sono bater

When sleep hits

Vai ter que aprender a sonhar

You'll have to learn to dream

Dormi demais

I slept too much

Não da mais pra voltar

Can't go back anymore

Nunca mais vou acordar

I'll never wake up again

Vem se mudar para cá

Come move here

Nem penso em me levantar

I don't even think about getting up

Tô num loop dormindo sonos que eu já dormi

I'm in a loop sleeping the dreams I've already slept

E se eu acordar quem vai sentir

And if I wake up, who will feel

Meu sono é uma eterna bad trip

My sleep is an eternal bad trip

Andam dizendo que Tuê é um baiano

They say Tuê is a Bahian

Quando não é sono, sente fome

When it's not sleep, he feels hunger

Não vá se deixar levar pela cama é na rede que um baiano se esconde

Don't let yourself be carried away by the bed, a Bahian hides in the hammock

Rede nóis tem de monte

We have plenty of hammocks

Colchão Reconflex tem de monte

Reconflex mattress, we have plenty

E hoje a noite vai ser aonde

And tonight is where

Hoje eu só quero descansar

Today I just want to rest

Não vá me acordar se não vou ter que te matar

Don't wake me up or I'll have to kill you

Não vai querer peitar o bonde

Don't want to challenge the gang

Sua farofa eu comi com dendê

I ate your farofa with palm oil

Uma Coca-Cola pra descer

A Coca-Cola to go down

Fiquei entalado, se fudê

I got stuck, screwed

E quando o acarajé acabou não tinha mais o que comer

And when the acarajé was over, there was nothing else to eat

Yeh, yeh

Yeah, yeah

Yeh, yeh

Yeah, yeah

Yeh, yeh

Yeah, yeah

O que comer

What to eat

Yeh, yeh

Yeah, yeah

Yeh, yeh

Yeah, yeah

Yeh, yeh

Yeah, yeah

O que comer

What to eat

Yeh, yeh

Yeah, yeah

Yeh, yeh

Yeah, yeah

Yeh, yeh

Yeah, yeah

O que comer

What to eat

Yeh, yeh

Yeah, yeah

Yeh, yeh

Yeah, yeah

Yeh, yeh

Yeah, yeah

O corona sono é um vírus

Corona sleep is a virus

O sonambulismo do baiano é um vírus

Bahian sleepwalking is a virus

O edredom ri pra você e você ri de volta

The duvet laughs at you, and you laugh back

Mal sabe você que isso é um sonífero

Little do you know, this is a sedative

Pro baiano é difícil

For a Bahian, it's hard

Levantar mais cedo

To get up earlier

Quando o calor tá batendo

When the heat is hitting

Satanás tem prejuízo

Satan has a loss

De repente dormir é um vício

All of a sudden, sleeping is an addiction

Mas que se foda

But fuck it

Tendo ar condicionado eu só quero viver disso

Having air conditioning, I just want to live like this

Cê ainda acha isso bonito

Do you still think that's beautiful

Ei palhaço

Hey clown

Como quer ser baiano, só vive acordado

How do you want to be Bahian, only living awake

A insônia é um circo

Insomnia is a circus

E nunca troque acarajé por petisco

And never trade acarajé for snacks

Não vai ter mais o que comer

There won't be anything else to eat

Yeh, yeh

Yeah, yeah

Tuê baiano, foda-se

Tuê Bahian, fuck it