Dama do Vestido Longo (Dama Entre Aspas) Lyrics Translation in English

Um rosto triste por detrás da maquiagem

A sad face behind the makeup

Onde ela tenta esconder imensa dor

Where she tries to hide immense pain

Vestido longo transparente e sensual

Long, transparent, and sensual dress

Sobre a luz negra de um salão multicor

Under the black light of a multicolored hall

É fim de noite, a boate está vazia

It's the end of the night, the club is empty

E a cidade já começa a despertar

And the city is already starting to wake up

Todos os boêmios já se foram embora

All the bohemians have already gone

Aquela dama se prepara pra deitar

That lady is getting ready to lie down

Senta na cama em frente a penteadeira

Sits on the bed in front of the dresser

Vê no espelho o seu rosto abatido

Sees in the mirror her beaten face

Nesse momento com os olhos rasos d’água

At that moment, with eyes full of tears

Sente na alma seu futuro destruído

Feels in her soul her future destroyed

O sono chega e a envolve de mansinho

Sleep comes and gently envelops her

E ela sonha ser rainha de um lar

And she dreams of being the queen of a home

Porque no mundo onde ninguém é perfeito

Because in a world where no one is perfect

Ela também tem o direito de sonhar

She also has the right to dream

Senta na cama em frente a penteadeira

Sits on the bed in front of the dresser

Vê no espelho o seu rosto abatido

Sees in the mirror her beaten face

Nesse momento com os olhos rasos d’água

At that moment, with eyes full of tears

Sente na alma seu futuro destruído

Feels in her soul her future destroyed

O sono chega e a envolve de mansinho

Sleep comes and gently envelops her

E ela sonha ser rainha de um lar

And she dreams of being the queen of a home

Porque no mundo onde ninguém é perfeito

Because in a world where no one is perfect

Ela também tem o direito de sonhar

She also has the right to dream