Briguinhas Lyrics Translation in English

Você me deixou do lado de fora

You left me outside

Faz uma briguinha quase toda hora

You pick fights almost every time

Já percebeu que todo dia

Have you noticed that every day

Inventa um motivo pra me mandar embora

You invent a reason to send me away

Já suportei muita vergonha

I've endured a lot of shame

Esse tipo de romance meu bem ninguém sonha

This kind of romance, my dear, no one dreams of

Quero conversar abra a porta

I want to talk, open the door

Te gente nos ouvindo e você nem importa

People are listening, and you don't care

Me classifica de cara de pau

You label me as shameless

Safado mulherengo etc... e tal

Rogue, womanizer, and so on...

Se vou embora fica nervosa

If I leave, you get nervous

Já sou seu amorzinho então fica dengosa

I'm already your sweetheart, so be affectionate

Eu acho que gosto de brigar com você

I think I enjoy fighting with you

Só para te ver chorar e de repente dizer

Just to see you cry and suddenly say

Que depois da briga é muito mais gostoso

That after the fight, it's much more enjoyable

A gente faz as pazes pra brigar de novo

We make peace just to fight again

Refrão

Chorus

Você vai ser castigada

You will be punished

Vou te dar tanto prazer ate te ver cansada

I'll give you so much pleasure until you're tired

Depois de te ver satisfeita e calada

After seeing you satisfied and silent

Eu tenho uma mulher que merece ser amada

I have a woman who deserves to be loved

Solo

Solo

Me classifica de cara de pau

You label me as shameless

Safado mulherengo etc... e tal

Rogue, womanizer, and so on...

Se vou embora fica nervosa

If I leave, you get nervous

Já sou seu amorzinho então fica dengosa

I'm already your sweetheart, so be affectionate

Eu acho que gosto de brigar com você

I think I enjoy fighting with you

Só para te ver chorar e de repente dizer

Just to see you cry and suddenly say

Que depois da briga é muito mais gostoso

That after the fight, it's much more enjoyable

A gente faz as pazes pra brigar de novo

We make peace just to fight again

Refrão

Chorus

Você vai ser castigada

You will be punished

Vou te dar tanto prazer ate te ver cansada

I'll give you so much pleasure until you're tired

Depois de te ver satisfeita e calada

After seeing you satisfied and silent

Eu tenho uma mulher que merece ser amada

I have a woman who deserves to be loved