Direita Esquerda (part. MC Tocha) Lyrics Translation in English
Lipinho Dantas
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu duvido o teu passinho ser melhor do que o meu
I doubt your dance moves are better than mine
Por que tas falando isso, se o meu é igual ao teu?
Why are you saying that when mine is just like yours?
Pra todos os maloca, ham ham ham
For all the homies, ham ham ham
Pra todas as malditas, ham ham ham
For all the damn ones, ham ham ham
Direita, esquerda e toma, toma, toma!
Right, left, and take, take, take!
Esquerda, direita e toma, toma!
Left, right, and take, take!
Direita, esquerda e toma, toma, toma!
Right, left, and take, take, take!
Esquerda, direita e tom-tom-toma!
Left, right, and tom-tom-take!
Vai, toma, vai, toma
Go, take, go, take
Vai tom-tom-toma
Go tom-tom-take
Vai, toma, vai, toma
Go, take, go, take
Vai tom-tom-toma
Go tom-tom-take
Estourou na zona norte
It exploded in the north zone
Estourou na zona sul
It exploded in the south zone
O passinho que agora é vírus
The dance move that is now a virus
Dança eu e dança tu
Dance me and dance you
Saca no Brega Bregoso, vai, ham ham ham
Check out Brega Bregoso, go, ham ham ham
Esse a favela ama, ham ham ham
The favela loves this one, ham ham ham
Direita, esquerda e toma, toma, toma!
Right, left, and take, take, take!
Esquerda, direita e toma, toma!
Left, right, and take, take!
Direita, esquerda e toma, toma, toma!
Right, left, and take, take, take!
Esquerda, direita e tom-tom-toma!
Left, right, and tom-tom-take!
Vai, toma, vai, toma
Go, take, go, take
Vai tom-tom-toma
Go tom-tom-take
Vai, toma, vai, toma
Go, take, go, take
Vai tom-tom-toma
Go tom-tom-take