Bar Avenida Lyrics Translation in English

Aquele bar da avenida

That bar on the avenue

Que todos estão enxergando

That everyone is seeing

Ali vivi minha vida

There I lived my life

No mais cruel desengano

In the cruelest disappointment

Entre copos de bebida

Among glasses of drink

Meu mundo foi acabando

My world was ending

Com minha alma ferida

With my wounded soul

Sem rumo vou caminhando

Without direction, I am walking

(“Ô moçada!

("Hey folks!

Quantas noites perdidas eu passei naquele bar”)

How many lost nights I spent in that bar")

Quantas noites perdidas

How many lost nights

Que passei naquele bar

That I spent in that bar

A minha mulher querida

My beloved wife

Foi embora pra não voltar

Left and will not return

Tenho uma dor escondida

I have a hidden pain

Que nunca vai acabar

That will never end

Enquanto eu tiver vida

As long as I have life

Ali não vou mais entrar

I will not enter there again

Eu vou falar com franqueza

I will speak frankly

Que já fui um homem errado

That I was once a wrong man

Mas isto eu tenho certeza

But this I am sure

Aquele bar é culpado

That bar is to blame

Vou dar fim nesta tristeza

I will put an end to this sadness

E não sou um fracassado

And I am not a failure

Deixei os copos na mesa

I left the glasses on the table

Na mesa do meu passado

On the table of my past