As Onze Palavras Lyrics Translation in English

Zé Ramalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Os olhos do mundo estavam ali

The eyes of the world were there

Ali onde era o mesmo lugar

There where it was the same place

E habitam sonhos e medos em ti

And dreams and fears inhabit in you

Em mim e em todos que sabem mudar

In me and in everyone who knows how to change


Mudar para frente, mudar pra melhor

Change forward, change for the better

E assim conquistar o que sempre vai ter

And thus conquer what will always be there

E as outras miragens esperam de cor

And other mirages wait in color

Os últimos beijos que vão me lamber

The last kisses that will lick me


Procurando o sopro do vento maior

Seeking the breath of the greater wind

As ondas escavam a pedra da cor

The waves carve the stone of color

E o pensamento já se fez menor

And thought has already become smaller

E as onze palavras enfim escutou

And finally heard the eleven words


O encantamento que pulsa no ar

The enchantment pulsating in the air

Também estremece a dona da dor

Also shivers the owner of pain

Espalha o brilho e vai celebrar

Spreads the brightness and will celebrate

O prêmio final que é do vencedor

The final prize that belongs to the winner


Procurando o sopro do vento maior

Seeking the breath of the greater wind

As ondas escavam a pedra da cor

The waves carve the stone of color

E o pensamento já se fez menor

And thought has already become smaller

E as onze palavras enfim escutou

And finally heard the eleven words


E as onze palavras enfim escutou

And finally heard the eleven words

E as onze palavras

And the eleven words

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment