Nossas Vidas Lyrics Translation in English

Tião Carreiro e Pardinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A mulher... que eu mais amei...

The woman... that I loved the most...

Vive distante...

Lives far away...


E com ela...foi também... minha paixão...

And with her... went also... my passion...

Por isso hoje... eu caminho... muito triste...

That's why today... I walk... very sad...

Neste mundo, só vivemos de ilusão...

In this world, we only live in illusion...


Eu me lembro... nossas madrugadas frias...

I remember... our cold dawn...

Bem mais fria, é minh'alma padecer...

Much colder is my soul suffering...


Que dor imensa... que tristeza... que fracasso...

What immense pain... what sadness... what failure...

Ver noutros braços... quem já foi todo o meu ser...

To see in other arms... someone who was once my whole being...


Vai mulher...

Go, woman...

Vai mostrar... tua beleza...

Go show... your beauty...

Este dom... da natureza... não é qualquer um que tem...

This gift... from nature... is not for everyone...

Mas não se esqueça, que nós temos... muitas vidas...

But don't forget, we have... many lives...

Eu te esperarei querida...

I will wait for you, my dear...

Neste mundo ou mais além...

In this world or beyond...


Vai mulher...

Go, woman...

Vai mostrar... tua beleza...

Go show... your beauty...

Este dom... da natureza... não é qualquer um que tem...

This gift... from nature... is not for everyone...

Mas não se esqueça, que nós temos... muitas vidas...

But don't forget, we have... many lives...

Eu te esperarei querida...

I will wait for you, my dear...

Neste mundo ou mais além...

In this world or beyond...

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola August 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment