Brasas Acesas Lyrics Translation in English

Pare de ler o romance

Stop reading the romance

Retome a leitura depois

Resume reading later

Marque a página pra não se perder

Mark the page so you don't get lost

Vamos falar de nós dois

Let's talk about the two of us

Nosso amor é um grande navio

Our love is a great ship

Navegando em águas geladas

Sailing in icy waters

Em num iceberg vai colidir

It will collide with an iceberg

E à deriva não vamos resistir

And adrift, we won't resist

Estamos seguindo em direção errada

We're heading in the wrong direction

Andamos no mesmo caminho

We walk the same path

E nos esbarramos na contramão

And collide in the opposite direction

Somos duas pérolas numa concha presa

We are two pearls in a trapped shell

Somos brasas acesas virando carvão

We're glowing embers turning into coal

Pare de ler o romance

Stop reading the romance

Olhe nos meus olhos, quero olhar nos seus

Look into my eyes, I want to look into yours

Vamos viver os momentos

Let's live the moments

Momentos que são só seus e só meus

Moments that are just yours and just mine

Vivemos sob o mesmo teto

We live under the same roof

E respiramos o mesmo ar

And breathe the same air

O nosso amor é do mesmo tamanho

Our love is of the same size

Mas algo nos faz sentirmos estranhos

But something makes us feel strange

E a gente se esbarra sem ao menos se olhar

And we bump into each other without even looking

Andamos no mesmo caminho

We walk the same path

E nos esbarramos na contramão

And collide in the opposite direction

Somos duas pérolas numa concha presa

We are two pearls in a trapped shell

Somos brasas acesas virando carvão

We're glowing embers turning into coal