NO PARTIR DO PÃO Lyrics Translation in English

Já era manhã em Jerusalém

It was already morning in Jerusalem

Túmulo vazio,ele não estava lá

Empty tomb, he was not there

Os guardas angustiados,já desesperados

The guards, distressed and desperate,

Começaram a indagar

Began to inquire

Onde está o corpo do homem

Where is the body of the man

Que na cruz foi cravado

Who was crucified on the cross

Aqui foi sepultado e com a pedra selado

Here he was buried and sealed with a stone

Será que alguém o furtou

Did someone steal him?

A terra tremeu,o sol escureceu,anunciando que ele morreu

The earth trembled, the sun darkened, announcing that he died

O que foi que aconteceu

What happened?

Mas o anjo anunciou,ele já ressuscitou

But the angel announced, he has already risen

E para alguns dos seus se manifestou

And appeared to some of his followers

No partir do pão,na aldeia de Emaüs

In the breaking of the bread, in the village of Emmaus

Dois discipulos reconheceram Jesus

Two disciples recognized Jesus

No partir do pão,eu conheço essa voz,eu conheço esse Deus

In the breaking of the bread, I know this voice, I know this God

No partir do pão,sua palavra faz corações arderem em sentir seu poder

In the breaking of the bread, his word makes hearts burn in feeling his power

No partir do pão,relembramos sua morte o sangue que verteu

In the breaking of the bread, we remember his death, the blood he shed

Sinto agora aqui seu poder

Now I feel his power here

Sinto agora aqui sua glória

Now I feel his glory here

Sinto agora aqui seu poder

Now I feel his power here

E o seu sangue garante vitória.

And his blood guarantees victory