Por Baixo da Porta Lyrics Translation in English

Tiago Gasta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu só queria entender em que momento

I just wanted to understand at what moment

Cê se tornou um peso na minha vida

You became a burden in my life

Deve ter sido ao mesmo tempo

It must have been at the same time

Em que eu me tornei aquela chata de galocha

When I became that annoying one in galoshes


Eu só pensava que no meio da lagoa

I just thought that in the middle of the lagoon

O príncipe era o sapo e eu me enganei

The prince was the toad, and I was mistaken

Mas se alguém me perguntar algo a respeito

But if someone asks me about it

Foda-se eu beijei

Screw it, I kissed


Não queria dizer

I didn't want to say

Nem tão pouco entregar

Nor even reveal

Mas já foi amor

But it was love

Quando você se foi

When you left

Eu fiquei tão perto

I was so close

De me encontrar

To finding myself


O nosso amor já se partiu no meio

Our love has already broken in half

Depois de tantas vezes sem receio

After so many times without hesitation

Ser amassado, ser dobrado

To be crumpled, to be folded

E passado por baixo da porta

And passed under the door

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment