Não Vai Lyrics Translation in English

Anny Koch
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E nessa merda de pensar e de falar tudo que eu sinto

And in this shit of thinking and speaking all that I feel

Eu vejo que em qualquer momento eu vou estourar

I see that at any moment I'm going to explode

Parece que eu não tenho um mais um freio na minha língua

It seems like I don't have a brake on my tongue anymore

E parece que o tempo passa devagar

And it seems like time is passing slowly


Então eu fecho os meus olhos vou pra outra dimensão

So I close my eyes, go to another dimension

Isso tudo não é mais minha diversão

All of this is no longer my fun

E quando eu penso que eu tô quase pra superar

And when I think I'm almost overcoming

Vem a avalanche minha cabeça paranoia em vão

Here comes the avalanche, my head paranoid in vain


Só não me deixa sozinha

Just don't leave me alone

Cê sabe que a culpa não é minha

You know it's not my fault

Só não me deixa sozinha

Just don't leave me alone

Cê sabe que a culpa não é minha

You know it's not my fault


Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Não vai, não vai, não vai

Won't go, won't go, won't go

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Não vai, não vai, não vai

Won't go, won't go, won't go

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Não vai, não vai, não vai

Won't go, won't go, won't go

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Não vai, não vai, não vai

Won't go, won't go, won't go


Eles sempre me julgando pelo meu desejo e pelo o que eu faço

They always judge me for my desire and for what I do

Minha terapia agora é corda de aço

My therapy now is a steel rope

Eu não ligo mais

I don't care anymore

Sabe que eu não ligo

You know I don't care

Sempre me amarrei no perigo

I've always been attracted to danger

E dói de mais

And it hurts too much


Eu, eu sei

I, I know

Eu já vi tudo que tinha que ver aqui

I've seen everything I had to see here

Nunca excitei em te ver sorrir

Never excited to see you smile

Tudo que eu só acho engraçado

Everything I find funny

O meu coração já tá calejado

My heart is already calloused

Então eu só te imploro por favor

So I just beg you, please


Só não me deixa sozinha

Just don't leave me alone

Cê sabe que a culpa não é minha

You know it's not my fault

Só não me deixa sozinha

Just don't leave me alone

Cê sabe que a culpa não é minha

You know it's not my fault


Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Não vai, não vai, não vai

Won't go, won't go, won't go

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Não vai, não vai, não vai

Won't go, won't go, won't go

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Não vai, não vai, não vai

Won't go, won't go, won't go

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Iav oãn, iav oãn, iav oãn

Não vai, não vai, não vai

Won't go, won't go, won't go

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau August 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment