Eu Tava Lá Lyrics Translation in English

Quando te segurei

When I held you

Pela primeira vez em meus braços

For the first time in my arms

Meu coração já bateu naquele compasso

My heart already beat in that rhythm

Meus olhos pareciam cachoeiras

My eyes seemed like waterfalls

Eu fiz sua primeira mamadeira

I made your first bottle

E, de lá pra cá, mudei demais

And since then, I've changed a lot

Quando você falou: Papai

When you said: Daddy

Quando deu o seu primeiro passo

When you took your first step

Eu tava lá

I was there

Quando caiu o primeiro dentinho

When the first little tooth fell

Eu tava lá

I was there

A primeira vez na escolinha

The first time at school

Eu fui te levar

I took you there

E na sua primeira festinha

And at your first little party

Eu fui buscar

I came to pick you up

Uma hora você vai crescer

One day you will grow up

E as etapas da vida também vão mudar

And the stages of life will also change

Mas eu vou tá lá

But I'll be there

Meus olhos pareciam cachoeiras

My eyes seemed like waterfalls

Eu fiz sua primeira mamadeira

I made your first bottle

E, de lá pra cá, mudei demais

And since then, I've changed a lot

Quando você falou: Papai

When you said: Daddy

Quando deu o seu primeiro passo

When you took your first step

Eu tava lá

I was there

Quando caiu o primeiro dentinho

When the first little tooth fell

Eu tava lá

I was there

A primeira vez na escolinha

The first time at school

Eu fui te levar

I took you there

E na sua primeira festinha

And at your first little party

Eu fui buscar

I came to pick you up

Quando deu o seu primeiro passo

When you took your first step

Eu tava lá

I was there

Quando caiu o primeiro dentinho

When the first little tooth fell

Eu tava lá

I was there

A primeira vez na escolinha

The first time at school

Eu fui te levar

I took you there

E na sua primeira festinha

And at your first little party

Eu fui buscar

I came to pick you up

Uma hora você vai crescer

One day you will grow up

E as etapas da vida também vão mudar

And the stages of life will also change

Mas eu vou tá lá

But I'll be there

Uma hora você vai crescer

One day you will grow up

E as etapas da vida também vão mudar

And the stages of life will also change

Mas eu vou tá lá

But I'll be there