Onde Está a Sua Fé? Lyrics Translation in English

Há momentos na vida da gente

There are moments in our lives

Que tudo parece ao contrário

When everything seems upside down

Há momentos que o vento sopra

There are moments when the wind blows

Mas Jesus não quer falar

But Jesus doesn't want to speak

Quem não se lembra dos discípulos

Who doesn't remember the disciples

Dentro do barco

Inside the boat

Que mesmo com Jesus ao lado

Who even with Jesus by their side

Começaram a questionar

Started to question

Não te importa que pereçamos?

Don't you care if we perish?

Não tá vendo? Tem água aqui!

Can't you see? There's water here!

E as ondas vão nos arremessando

And the waves keep tossing us

Será que é o nosso fim?

Is this our end?

Mas Jesus se levantando

But Jesus standing up

Repreendeu o vento e se calou o mar

Rebuked the wind and calmed the sea

Para os discípulos que andam questionando

For the disciples who keep questioning

Algo ele tem para falar

He has something to say

Onde está a sua fé?

Where is your faith?

Quando foi que o meu silêncio

When did my silence

Impediu meu trabalhar

Prevent my work?

Eu repreendo o vento e acalmo o mar

I rebuke the wind and calm the sea

O problema é que me segues

The problem is that you follow me

Mas não confia em mim

But you don't trust in me

Onde está a sua fé?

Where is your faith?

Não fui eu quem disse

Wasn't it me who said

Que do outro lado vai chegar

That we'd reach the other side?

Mas no meio do caminho

But in the middle of the way

Estás a questionar

You're questioning

Te pergunto hoje

I ask you today

Por que tens tanto medo assim?

Why are you so afraid?