Só pra contrariar Lyrics Translation in English

Arlindo Cruz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Só pra contrariar

Just to contradict

Eu não fui mais na favela

I didn't go to the favela anymore

Só pra contrariar

Just to contradict

Não desfilei na Portela

I didn't parade in Portela

Só pra contrariar

Just to contradict

Pus a cara na janela

I put my face by the window

Só pra contrariar

Just to contradict

Eu não fiz amor com ela

I didn't make love to her


Contrariei

I contradicted

Sabendo que ainda era a mais bela

Knowing she was still the most beautiful

Que tinha malandro ligado na dela

That had clever guys hooked on her

Que nunca deu bola, que nunca deu trela

Who never gave her attention, who never gave her time


Contrariei

I contradicted

Revelando segredo que não se revela

Revealing secrets that shouldn't be revealed

Só pra contrariar

Just to contradict

Ela ainda é donzela

She's still a maiden


Só pra contrariar

Just to contradict

Eu não fui mais na favela

I didn't go to the favela anymore

Só pra contrariar

Just to contradict

Não desfilei na Portela

I didn't parade in Portela

Só pra contrariar

Just to contradict

Pus a cara na janela

I put my face by the window

Só pra contrariar

Just to contradict

Eu não fiz amor com ela

I didn't make love to her


Contrariei

I contradicted

E acho que dei um bico na canela

And I think I kicked her shin

Desprezando o que todo o mundo zela

Disregarding what everyone treasures

Como tufo, jóia, escultura ou tela

Like tuft, jewel, sculpture, or canvas


Contrariei

I contradicted

Mas essa castidade abri a fivela

But this chastity undid the buckle

Só pra contrariar

Just to contradict

Ela ainda é donzela

She's still a maiden

Added by Maria Costa
Luanda, Angola June 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment