Amizade Lyrics Translation in English
Arthur Aguiar
Portuguese Lyrics
English Translation
Amizade não se explica, se sente
Friendship isn't explained, it's felt
É se doar sem nada em troca esperar
It's giving without expecting anything in return
Se entender num gesto, num abraço apertado
Understanding in a gesture, in a tight hug
É estar sempre presente mesmo sem estar
It's always being present even when absent
Quando o barco afunda é que a gente vê
When the boat sinks, that's when you see
Quem pula fora e quem mergulha contigo
Who jumps out and who dives with you
Pra te salvar, te consolar, proteger
To save you, console you, protect you
Quando tá tudo bem, todo mundo é amigo
When everything's fine, everyone is a friend
Se a corda apertar, somem sem nada dizer
If things get tough, they vanish without saying anything
Amizade é lealdade
Friendship is loyalty
Amizade é bem-querer
Friendship is goodwill
Amizade é querer ver o outro feliz
Friendship is wanting to see the other happy
Por apenas querer
Just because you want to
Amigo é pra sempre
A friend is forever
É o irmão que você pode escolher
It's the sibling you can choose
Pra dividir sua vida, lagrimas e sorrisos
To share your life, tears, and smiles
Segredos e historias que marcaram você
Secrets and stories that shaped you
Tem amizade que de cara já bate
Some friendships just click right away
Tem outras que você tem que construir
Others you have to build
O importante é que seja de verdade
What matters is that it's genuine
O resto deixa que o tempo diz sem dizer
Let time say the rest without saying
O resto deixa que o tempo diz sem dizer
Let time say the rest without saying
Amizade é lealdade
Friendship is loyalty
Amizade é bem-querer
Friendship is goodwill
Amizade é querer ver o outro feliz
Friendship is wanting to see the other happy
Por apenas querer
Just because you want to