Ao Amanhecer Lyrics Translation in English
Cristina Mel
Portuguese Lyrics
English Translation
Quantas vezes pensa em desistir
How many times do you think of giving up
De lutar quando a vitória está por vir
Fighting when victory is about to come
Os problemas lhe afetam, seus amigos lhe desprezam
Problems affect you, your friends disdain you
E o verbo desistir é o seu falar
And the verb "to give up" is your speech
O inimigo lhe tentando, sua fé se abalando
The enemy tempting you, your faith wavering
E só pensa em desanimar
And you only think about getting discouraged
Faça agora mesmo resplandecer
Make the brightness shine right now
O brilho dessa luz que está em você
The glow of that light that is in you
Não deixe o inimigo ofuscar
Don't let the enemy overshadow
A luz que você tem é pra brilhar
The light you have is to shine
Se Deus está contigo é pra vencer
If God is with you, it's to win
Ele fortalece e dá poder
He strengthens and gives power
Quando o choro vem à noite
When tears come at night
A alegria virá ao amanhecer
Joy will come at dawn
Ouça agora o que vou falar
Listen now to what I'm going to say
Para ser um vencedor tem que lutar
To be a winner, you have to fight
Bênçãos e provas são sempre irmãs
Blessings and trials are always sisters
Tais quais as noites como as manhãs
Just like nights and mornings
Quando se sentir vencido
When you feel defeated
Saiba que Deus é contigo
Know that God is with you
Para lhe fazer um vencedor
To make you a winner
Faça agora mesmo resplandecer
Make the brightness shine right now
O brilho dessa luz que está em você
The glow of that light that is in you
Não deixe o inimigo ofuscar
Don't let the enemy overshadow
A luz que você tem é pra brilhar
The light you have is to shine
Se Deus está contigo é pra vencer
If God is with you, it's to win
Ele fortalece e dá poder
He strengthens and gives power
Quando o choro vem à noite
When tears come at night
A alegria virá ao amanhecer
Joy will come at dawn
Ohh uoh, ohh
Ohh uoh, ohh
Faça agora mesmo resplandecer
Make the brightness shine right now
O brilho dessa luz que está em você
The glow of that light that is in you
Não deixe o inimigo ofuscar, não!
Don't let the enemy overshadow, no!
A luz que você tem é pra brilhar
The light you have is to shine
Se Deus está contigo é pra vencer
If God is with you, it's to win
Ele fortalece e dá poder
He strengthens and gives power
Quando o choro vem à noite
When tears come at night
A alegria virá, a alegria virá
Joy will come, joy will come
Ao amanhecer
At dawn
Ao amanhecer
At dawn