Balinha e Balão Lyrics Translation in English

Olá pra vocês

Hello to you

Que estão por aqui

Who are here

Vocês vão se divertir

You will have fun

Meu nome é João

My name is João

Poeta de mão

Poet by hand

Prestem muita atenção

Pay close attention

Batata quando nasce

Potato when born

Se esparrama pelo chão

Spreads on the floor

E a Balinha quando dorme

And Balinha when sleeping

Sonha com... João Balão

Dreams of... João Balão

Maria bela, minha Balinha

Maria beautiful, my Balinha

Linda boneca sapequinha

Cute playful doll

Olá pra vocês

Hello to you

Que estão por aqui

Who are here

Vocês vão se divertir

You will have fun

Meu nome é Balinha

My name is Balinha

Sou uma gracinha

I'm a cutie

Sou o fogo do Balão

I'm the fire of the Balloon

Boneco quando dorme

Doll when sleeping

Põe a mão no coração

Puts hand on heart

E o Balão quando voa

And the Balloon when flying

Brilha na... escuridão

Shines in the... darkness

João, bola, meu Balãozinho

João, ball, my Little Balloon

Meu boneco atrevidinho

My daring doll

Maria Balinha:

Maria Balinha:

Um disco!!!

A record!!!

Ai João, "tô" tão emocionada.

Oh João, I'm so excited.

João Balão:

João Balão:

Ora Bala, você ainda não viu nada.

Now Bala, you haven't seen anything yet.

Maria Balinha:

Maria Balinha:

Mas eu, eu me assusto com esse microfone.

But I, I'm scared of this microphone.

João Balão:

João Balão:

Calma, calma, João Balão trouxe o trombone.

Calm down, calm down, João Balão brought the trombone.

Maria Balinha:

Maria Balinha:

Trombone? Ah, então tromba aí Balão.

Trombone? Oh, then bring it on Balão.

João Balão:

João Balão:

Deixa comigo.

Leave it to me.

(Ouve-se o som do trombone)

(The sound of the trombone is heard)

Maria Balinha:

Maria Balinha:

* Ai que graça.

* Oh, how cute.

(Maria Balinha ri)

(Maria Balinha laughs)

Ah, Balão!!!

Ah, Balão!!!

Você não desafina nada.

You never go out of tune.

Ai Balão, meu trombone preferido.

Oh Balão, my favorite trombone.

(Maria Balinha ri)

(Maria Balinha laughs)

* A partir daqui o som do trombone vai

* From here, the sound of the trombone

baixando para segundo plano e se mantém

goes down to the background and remains

até o final da música, enquanto

until the end of the song, while

Maria Balinha faz comentários.

Maria Balinha makes comments.