Amar de Longe Lyrics Translation in English

Thi Bellfort
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já faz um tempo que não te vejo

It's been a while since I last saw you

Nem sei onde você estar

I don't even know where you are

Será se já superou aquilo

I wonder if you've already overcome that

Que não me deixou explicar?

That didn't let me explain?


Eu tinha que escolher

I had to choose

Entre amar ou sofrer

Between loving or suffering

Te amar era bom

Loving you was good

Mas não te ter era doer

But not having you was painful


Será se um dia você vai entender?

I wonder if one day you will understand?

Que aquele tempo não tinha razão

That time had no reason

Porque continuar a machucar o coração?

Why continue hurting the heart?

Amar de longe é complicado sim

Loving from afar is indeed complicated

Nem todo mundo aguenta a pressão

Not everyone can withstand the pressure

E nessa hora entra a razão

And at that moment, reason comes in

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau April 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment