Nuvens Cinzas Lyrics Translation in English

Sistema Em Caos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já foi do tempo em que eu me importava de mais

It's been a while since I cared too much

Agora sinto que as horas correm depressa

Now I feel that time runs fast


Algo se esconde dentro das nossas almas

Something hides within our souls

Passam-se os anos, não irão retornar

Years pass, they won't come back

Chegará o dia em que nada me afrontará

The day will come when nothing will confront me

Chegará o dia em que irei me libertar

The day will come when I'll break free


Por entre as nuvens cinzas olhei

Through the gray clouds, I looked

(Eu sei que refletir demais não me leva a nada)

(I know that overthinking leads me nowhere)

Depois da chuva eu me encontrei

After the rain, I found myself

(E entendi que nada acontece por acaso)

(And I understood that nothing happens by chance)

O céu que era cinza agora abriu, e o sol nasceu

The sky, once gray, now opened, and the sun rose


Já foi do tempo em que eu olhava pra trás

It's been a while since I looked back

Agora sinto que a dor nunca tem pressa

Now I feel that pain is never in a hurry


Algo está longe, longe demais para alcançar

Something is far, too far to reach

Passam-se as vidas, começando para acabar

Lives pass, starting to end

Chegou o dia em que nada irá me parar

The day has come when nothing will stop me

Chegou o dia em que irei me libertar

The day has come when I'll break free


Por entre as nuvens cinzas olhei

Through the gray clouds, I looked

(Eu sei que refletir demais não me leva a nada)

(I know that overthinking leads me nowhere)

Depois da chuva eu me encontrei

After the rain, I found myself

(E entendi que nada acontece por acaso)

(And I understood that nothing happens by chance)

O céu que era cinza agora abriu, e o sol nasceu

The sky, once gray, now opened, and the sun rose

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil April 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment