Quem Diria Heim? Lyrics Translation in English
Eliane Silva
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sirvo um Deus que não escolhe
I serve a God who doesn't choose
A quem quer usar
To whom He wants to use
Ele chama e capacita, não importa o lugar
He calls and empowers, no matter the place
Pode vir do norte, sul, leste, oeste
It can come from the north, south, east, west
Onde for o meu Deus não olha a sua cor
Wherever it is, my God doesn't look at your color
Ele é especialista em transformar um pecador
He is an expert in transforming a sinner
Em um servo honrado, em um grande homem de valor
Into an honored servant, into a great man of worth
Ele já provou que Ele usa a quem quer usar
He has already proven that He uses whom He wants to use
A bíblia pode nos contar
The Bible can tell us
Quem diria heim?
Who would have thought, huh?
Que de dentro de um poço
That from inside a well
Sairia um governador
Would come a governor
De um campo de ovelhas
From a field of sheep
Um rei compositor
A king composer
E de uma mulher Estério
And from a barren woman
Um profeta do Senhor
A prophet of the Lord
Quem diria heim?
Who would have thought, huh?
Que do ventre de uma baleia
That from the belly of a whale
Sairia um grande pregador
Would come a great preacher
De um cesto de madeira
From a basket of wood
Pra Israel libertador
For Israel, a liberator
Que de uma manjedoura
That from a manger
O Salvador do mundo, Nosso Redentor
The Savior of the world, Our Redeemer
Quem diria?
Who would have thought?
Que você estaria aqui
That you would be here
Por Deus sendo honrado
Honored by God
Quem diria?
Who would have thought?
Que você ia voltar a sorrir
That you would smile again
E nessa vida sendo abençoado
And in this life be blessed
Quem diria heim?
Who would have thought, huh?
Teus inimigos vão te aplaudir de pé
Your enemies will applaud you standing
E saberão que o Senhor contigo é
And they will know that the Lord is with you
Pois nem o inferno e nem a morte podem atingir
For neither hell nor death can reach
Quando o crente usa a sua fé
When the believer uses his faith
Quem diria?
Who would have thought?
Que Deus ia restaurar você
That God would restore you
E toda sua família quem diria
And your whole family, who would have thought?
Que você ia o troféu erguer
That you would raise the trophy
E bem das cinzas te levantaria
And from the ashes, He would raise you
Quem diria heim?
Who would have thought, huh?
Nada pode impedir se Ele te escolheu
Nothing can prevent it if He chose you
Nada pode atrapalhar nem um dos planos Seus
Nothing can hinder any of His plans
Ninguém toca ninguém fere
No one touches, no one hurts
Quando o homem é de Deus
When the man is of God
(solo) Quando o Crente é Fiel.
(solo) When the Believer is Faithful