Menina do Olho Bonito Lyrics Translation in English

Menina do olho bonito, não me olhe assim

Girl with the beautiful eye, don't look at me like that

Me dói de ficar só te olhando tão longe de mim

It hurts me to just look at you so far away from me

Deixa o meu olho ficar bem mais perto do teu

Let my eye be much closer to yours

Menina do olho bonito

Girl with the beautiful eye

Enxugo teu choro e enxugas o meu

I dry your tears and you dry mine

Menina bonita, no olho escondes a dor

Beautiful girl, in your eye, you hide the pain

Vamos curar nossa mágoa com novo amor

Let's heal our sorrow with new love

Deixa eu realizar tudo o que tu desejas

Let me fulfill all your desires

Fica comigo, menina

Stay with me, girl

Fecha teu olho bonito e me beija

Close your beautiful eye and kiss me

Menina do olho bonito e do sorriso lindo

Girl with the beautiful eye and the lovely smile

Esse sorriso, menina, me deixa mais vivo

This smile, girl, makes me feel more alive

Não esconde o sorriso, menina, no meio do livro

Don't hide the smile, girl, in the middle of the book

Vem pro meu lado, menina, que pra sorrir eu te dou mil motivos

Come to my side, girl, I'll give you a thousand reasons to smile

Menina, feliz foi o dia em que te conheci

Girl, happy was the day I met you

Estava com o mundo ao meu lado e nem percebi

I had the world by my side and didn't even realize

Incrível, mas tudo é tão lindo e doce em ti

Incredible, but everything is so beautiful and sweet in you

Menina do "tudo" bonito, esse é o "tudo" mais lindo que um dia eu já vi

Girl with "everything" beautiful, this is the "everything" more beautiful than I have ever seen