Despertar Lyrics Translation in English

Banda Aurora
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu lugar,

My place,

Sequer eu sei aonde posso estar

I don't even know where I can be

Nasceu um novo dia sem Luar

A new day was born without moonlight

Me entreguei a quem sei confiar

I surrendered to whom I trust


Te enxerguei,

I saw you,

No meio da escuridão orei

In the middle of the darkness, I prayed

Em meio a tempestade, és meu Rei

In the midst of the storm, you are my King

Só Tu sabes o quanto eu chorei

Only You know how much I cried

Despertar,

Awakening,

Sair da escuridão e acordar

Leaving the darkness and waking up

Olhar a Ti meu Deus, e ajoelhar

To look at You my God, and kneel

e nos Seus braços poder me entregar

and to surrender myself in Your arms


Despertar,

Awakening,

Erguer as minhas mãos e adorar

Raise my hands and worship

Saber que minha vida vai voltar

Knowing that my life will return

Me cura oh Senhor neste lugar

Heal me oh Lord in this place

Seja o motivo do meu Despertar

Be the reason for my awakening


Te seguir,

To follow You,

Se hoje estou bem, é porque tenho a ti

If today I am well, it's because I have You

E na tribulação me Fez sorrir,

And in tribulation, You made me smile

Não tenho mais motivos pra desistir

I have no more reasons to give up

Me entreguei,

I surrendered myself,

Abri meu coração e despertei

I opened my heart and awakened

E aquela tempestade que eu criei

And that storm that I created

Agora eu derrubo, eu bem sei...

Now I bring it down, I know well...


Despertar,

Awakening,

Sair da escuridão e acordar

Leaving the darkness and waking up

Olhar a Ti meu Deus, e ajoelhar

To look at You my God, and kneel

e nos Seus braços poder me entregar

and to surrender myself in Your arms


Despertar,

Awakening,

Erguer as minhas mãos e adorar

Raise my hands and worship

Saber que minha vida vai voltar

Knowing that my life will return

Me cura oh Senhor neste lugar

Heal me oh Lord in this place

Seja o motivo do meu Despertar

Be the reason for my awakening

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment