Palhaço Lyrics Translation in English

Felipão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cansei de ser seu palhaço

I'm tired of being your clown

De ver você sorrir de mim

Of seeing you smile at me

Cansei de seu desprezo

I'm tired of your contempt

Por favor saia daqui

Please get out of here


Cansei de sua indiferença

I'm tired of your indifference

E sua falta de paixão

And your lack of passion

Eu vou seguir a minha vida

I'll go on with my life

Sem essa de solidão

No more loneliness for me


Encostei ela na parede

I backed her against the wall

Botei o dedo na cara dela

I pointed my finger at her face

E disse

And said

Olha sua cachorra, safada, pilantra e bandida

Look at you, bitch, unfaithful, deceitful, and a crook


Saia daqui

Get out of here

Não quero mais ver sua cara, vá embora

I don't want to see your face anymore, go away

Não telefone, nem me escreva pois é hora

Don't call, don't write to me, it's time

De me deixar e curtir a minha vida

To leave me and enjoy my life

Você não merece

You don't deserve

Nem meu respeito nem minha consideração

Neither my respect nor my consideration

Vou te esquecer e te tirar do coração

I'll forget you and remove you from my heart

E nesse jogo encontrar uma saída

And in this game find a way out


Cansei de ser seu palhaço

I'm tired of being your clown

De ver você sorrir de mim

Of seeing you smile at me

Cansei de seu desprezo

I'm tired of your contempt

Por favor saia daqui

Please get out of here

Cansei de sua indiferença

I'm tired of your indifference

E sua falta de paixão

And your lack of passion

Eu vou seguir a minha vida

I'll go on with my life

Sem essa de solidão

No more loneliness for me

Pois você brincou, brincou, brincou demais

Because you played, played, played too much

Feriu os meus sentimentos

You hurt my feelings

E fez da minha linda vida

And turned my beautiful life

Apenas um tormento

Into just torment

Quero ver você sofrer bastante

I want to see you suffer a lot

E pagar por tudo que me fez

And pay for everything you did to me

E de tanto lastimar

And from lamenting so much

Esquecer que um dia eu te amei

Forget that I ever loved you

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment