Erro Fatal (part. Junior Vox) Lyrics Translation in English
Banda Play
Portuguese Lyrics
English Translation
Tudo que eu ouvi de você não foi legal
Everything I heard from you wasn't nice
Você quer me fazer mal já entendi
You want to harm me, I already got it
Vai em frente porque eu não tô nem ai
Go ahead because I don't even care
Eu achei que fosse uma fase e me enganei
I thought it was a phase and I was wrong
Você não me ama eu sei na verdade
You don't love me, I know the truth
Só ficou comigo por comodidade
You stayed with me out of convenience
Você acha que pra mim é fácil admitir
You think it's easy for me to admit
No começo eu me apaixonei não vou mentir
At first, I fell in love, I won't lie
Mas o tempo foi passando e eu não sei o que rolou
But time passed, and I don't know what happened
Quer saber foi você quem errou
You know what? You were the one who made the mistake
O seu primeiro erro foi não cuidar de mim
Your first mistake was not taking care of me
O seu segundo erro foi não prever o fim
Your second mistake was not foreseeing the end
Pior é que o terceiro foi seu erro fatal
Even worse, the third was your fatal mistake
Amar é uma conquista tem que ser natural
Love is an achievement; it has to be natural
Talvez na teoria você tenha razão
Perhaps in theory, you may be right
Mas no mundo real fui 100% emoção
But in the real world, I was 100% emotion
Se foi tudo mentira o que a gente viveu
If everything we lived was a lie
Brincar com quem te amava foi o único
Playing with someone who loved you was the only
erro que você cometeu
mistake you made
Eu achei que fosse uma fase e me enganei
I thought it was a phase and I was wrong
Você não me ama eu sei na verdade
You don't love me, I know the truth
Só ficou comigo por comodidade
You stayed with me out of convenience
Você acha que pra mim é fácil admitir
You think it's easy for me to admit
No começo eu me apaixonei não vou mentir
At first, I fell in love, I won't lie
Mas o tempo foi passando e eu não sei o que rolou
But time passed, and I don't know what happened
Quer saber foi você quem errou
You know what? You were the one who made the mistake
O seu primeiro erro foi não cuidar de mim
Your first mistake was not taking care of me
O seu segundo erro foi não prever o fim
Your second mistake was not foreseeing the end
Pior é que o terceiro foi seu erro fatal
Even worse, the third was your fatal mistake
Amar é uma conquista tem que ser natural
Love is an achievement; it has to be natural
Talvez na teoria você tenha razão
Perhaps in theory, you may be right
Mas no mundo real fui 100% emoção
But in the real world, I was 100% emotion
Se foi tudo mentira o que a gente viveu
If everything we lived was a lie
Brincar com quem te amava foi o único
Playing with someone who loved you was the only
erro que você cometeu
mistake you made