Vou Além Lyrics Translation in English

Quem vê meu valor

Who sees my worth

Nesse mundo quem eu sou

In this world, who am I

Desde cedo aprendi

Since early on, I learned

A me virar

To fend for myself

Quem vem me proteger

Those who come to protect me

Me escutar me defender

To listen, to defend me

São respostas que eu cansei de esperar

These are answers I've grown tired of waiting for

Os meus pés vão me levar

My feet will take me

Vou encontrar o meu

I will find my

Lugar

Place

Vai ser do meu jeito

It will be in my own way

Certo ou imperfeito

Right or imperfect

Vou seguir

I will follow

Vou partir

I will depart

Quem vem comigo?

Who is coming with me?

Vou partir

I will depart

Me dar valor que eu nunca mereci

Value myself as I never deserved

Eu vou me dar o amor que eu nunca vi

I will give myself the love I've never seen

Faço o meu caminho e vou além

I make my way, and I go beyond

(Eu vou também)

(I will go too)

Cansei de sonhar

I'm tired of dreaming

Com a sua atenção

About your attention

Não quero implorar por amor

I don't want to beg for love

Cansei de chorar

I'm tired of crying

E de ouvir sempre não

And always hearing no

É hora de ir eu vou partir

It's time to go; I will depart

Vou partir

I will depart

E dar o valor que eu nunca mereci

And give the value I never deserved

Eu vou me dar o amor que eu nunca vi

I will give myself the love I've never seen

Faço o meu caminho e vou além

I make my way, and I go beyond

Vamos ser por nós e mais ninguém

Let's be for us and no one else