Terra Molhada Lyrics Translation in English

Arei a terra arrumei o meu roçado

I plowed the land and prepared my field

Deixei o chão preparado pra plantar e pra colher

I left the ground ready to plant and harvest

Vivo torcendo pra que as nuvens alimentem

Living, hoping that the clouds nourish

Toda sede da semente, tô rezando pra chover.

All the thirst of the seed, praying for rain

Deus que me livre de uma seca nesses lados

God forbid a drought in these parts

Porque no ano passado plantei tanto e colhi nada

Because last year, I planted so much and harvested nothing

Mas neste ano Deus ouvirá minha prece

But this year, God will hear my prayer

E a minha esperança cresce de ver a terra molhada.

And my hope grows to see the wet land

Vai chover, vai chover,

It will rain, it will rain

Sopro de brisa anuncia a chuva mansa no sertão

A breeze's breath announces gentle rain in the hinterland

Neste ano o que eu plantar vou colher

This year, what I plant, I will harvest

Não vai faltar o pão, não vai faltar o pão.

There will be no lack of bread, there will be no lack of bread