Até Logo... Lyrics Translation in English

Sabe? Tá sendo tão difícil

You know? It's been so difficult

Acordar e não ver o seu sorriso

To wake up and not see your smile

Brigar quando nem fazia sentido

To argue when it didn't even make sense

Eu sinto falta até disso

I miss even that

Sempre te vejo e te escuto

I always see and hear you

Mesmo sabendo que você não tá mais aqui

Even knowing that you're not here anymore

Me desfazer de tudo dói tanto, só Deus sabe o quanto

Letting go of everything hurts so much, only God knows how much

Só que no fundo sei que

But deep down, I know that

As memórias irão ficar

The memories will remain

Mas as que vou criar

But the ones I'll create

Vou deixar pra te contar

I'll save to tell you

Quando a gente se encontrar

When we meet

Dizem que dói só um momento

They say it hurts only for a moment

Mas por que dura tanto?

But why does it last so long?

As estrelas irão sorrir com você chegando

The stars will smile when you arrive

Até logo

Goodbye

Até logo

Goodbye

Eu posso até estar melhor

I might be doing better

Mas saiba que nunca te esqueci

But know that I never forgot you

Eu tentei te ensinar tanto

I tried to teach you so much

E no fim fui eu quem aprendi

And in the end, I was the one who learned

Aprendi que amar é a única saída

I learned that love is the only way out

Aprendi que não estamos sozinhos na vida

I learned that we're not alone in life

E que enquanto eu decidir amar alguém

And that as long as I choose to love someone

Sempre terá também alguém pra cuidar da minha

There will always be someone to take care of me

Sempre te vejo e te escuto

I always see and hear you

Mesmo sabendo que você não tá mais aqui

Even knowing that you're not here anymore

Me desfazer de tudo dói tanto, só Deus sabe o quanto

Letting go of everything hurts so much, only God knows how much

Só que no fundo sei que

But deep down, I know that

As memórias irão ficar

The memories will remain

Mas as que vou criar

But the ones I'll create

Vou deixar pra te contar

I'll save to tell you

Quando a gente se encontrar

When we meet

Dizem que dói só um momento

They say it hurts only for a moment

Mas por que dura tanto?

But why does it last so long?

As estrelas irão sorrir com você chegando

The stars will smile when you arrive

Até logo

Goodbye

Até logo

Goodbye