Manda Um Beijo Lyrics Translation in English

Refrão:

Chorus:

Se quiser sair

If you want to go out

Pisca, manda um beijo, fala oi ou da um tchau

Wink, blow a kiss, say hi, or wave bye

Pra te seduzir

To seduce you

Eu ja fiz besteira, paguei mico, to até passando mal

I've already messed up, made a fool of myself, I'm even feeling sick

É eu ja te notei

Yes, I've noticed you

Sabe, também já pensei

You know, I've also thought

Em te pedir pra namorar

About asking you to be my girlfriend

E te chamar pra passear

And inviting you for a stroll

Mas, nunca acreditei

But, I never believed

Nem ao menos eu pensei

I never even thought

Que pudesse me notar

That you could notice me

Que esse dia ia chegar

That this day would come

Foi com seu jeitinho, seu charminho me pegou

It was with your little ways, your charm that got me

Foi me dando o fora que você me conquistou

It was by giving me the cold shoulder that you won me over

Tô apaixonado nao consigo esconder

I'm in love, I can't hide it

Me da um sinal que vou correndo pra você

Give me a sign and I'll come running to you

Refrão:

Chorus:

Se quiser sair

If you want to go out

Pisca, manda um beijo, fala oi ou da um tchau

Wink, blow a kiss, say hi, or wave bye

Pra te seduzir

To seduce you

Eu ja fiz besteira, paguei mico, to até passando mal (2x)

I've already messed up, made a fool of myself, I'm even feeling sick (2x)

É eu ja te notei

Yes, I've noticed you

Sabe, também já pensei

You know, I've also thought

Em te pedir pra namorar

About asking you to be my girlfriend

E te chamar pra passear

And inviting you for a stroll

Mas, nunca acreditei

But, I never believed

Nem ao menos eu pensei

I never even thought

Que pudesse me notar

That you could notice me

Que esse dia ia chegar

That this day would come

Foi com seu jeitinho, seu charminho me pegou

It was with your little ways, your charm that got me

Foi me dando o fora que você me conquistou

It was by giving me the cold shoulder that you won me over

Tô apaixonado nao consigo esconder

I'm in love, I can't hide it

Me da um sinal que vou correndo pra você

Give me a sign and I'll come running to you

Refrão:

Chorus:

Se quiser sair

If you want to go out

Pisca, manda um beijo, fala oi ou da um tchau

Wink, blow a kiss, say hi, or wave bye

Pra te seduzir

To seduce you

Eu ja fiz besteira, paguei mico, to até passando mal (x3)

I've already messed up, made a fool of myself, I'm even feeling sick (x3)