Juramento do Dedinho Lyrics Translation in English

Ela só quer encontrar um coração partido

She just wants to find a broken heart

Que também já tenha sofrido por amor

That has also suffered for love

Vou oferecer o que restou do meu peito pra ela

I'll offer what's left of my chest to her

Juntar a minha tampa com a panela dela

Combine my lid with hers

Temperar a nossa vida e dar mais sabor

Season our life and add more flavor

Eu tenho um abraço pra te dar

I have a hug to give you

Cê quer que eu leve aí ou você vem aqui buscar?

Do you want me to bring it there, or do you come here to get it?

Te prometo não te prometer nada

I promise not to promise you anything

Não tem sentido te dar casa, comida, e roupa lavada

It makes no sense to give you house, food, and washed clothes

Se faltar amor, se faltar amor

If there's a lack of love, if there's a lack of love

Vamos fazer o juramento do dedinho

Let's make the pinky swear

Juntar o meu mindinho com o seu mindinho

Join my pinky with your pinky

Então fechou, o trato tá feito

So it's settled, the deal is made

Aqui não tem assinatura, a gente sela com beijo

Here, there's no signature, we seal it with a kiss

Vamos fazer o juramento do dedinho

Let's make the pinky swear

Juntar o meu mindinho com o seu mindinho

Join my pinky with your pinky

Então fechou, o trato tá feito

So it's settled, the deal is made

Aqui não tem assinatura, a gente sela com beijo

Here, there's no signature, we seal it with a kiss

Eu tenho um abraço pra te dar

I have a hug to give you

Cê quer que eu leve aí ou você vem aqui buscar?

Do you want me to bring it there, or do you come here to get it?

Te prometo não te prometer nada

I promise not to promise you anything

Não tem sentido te dar casa, comida, e roupa lavada

It makes no sense to give you house, food, and washed clothes

Se faltar amor, se faltar amor

If there's a lack of love, if there's a lack of love

Vamos fazer o juramento do dedinho

Let's make the pinky swear

Juntar o meu mindinho com o seu mindinho

Join my pinky with your pinky

Então fechou, o trato tá feito

So it's settled, the deal is made

Aqui não tem assinatura, a gente sela com beijo

Here, there's no signature, we seal it with a kiss

Vamos fazer o juramento do dedinho

Let's make the pinky swear

Juntar o meu mindinho com o seu mindinho

Join my pinky with your pinky

Então fechou, o trato tá feito

So it's settled, the deal is made

Aqui não tem assinatura, a gente sela com beijo

Here, there's no signature, we seal it with a kiss

Então fechou, o trato tá feito

So it's settled, the deal is made

Aqui não tem assinatura, a gente sela com beijo

Here, there's no signature, we seal it with a kiss