Bate-Papo Lyrics Translation in English

Dona Pata, Pata-Pata-Pata

Ms. Duck, Duck-Duck-Duck

Passeava com os seus patinhos

Strolled with her little ducks

Encontrou dona Galinha-linha

Met Ms. Chicken-lina

Que passava com os seus pintinhos

Who was passing by with her chicks

Teve início um bate-papo-papo

A chat-chat-chat began

Muito qua-qua-qua-có-có-ró-có

With a lot of qua-qua-qua-có-có-ró-có

Falaram da vida vivida

They talked about their life lived

Dos ovos, ninho e da vovó

About eggs, nests, and grandma

Qua-qua-qua-qua-qua-quará

Qua-qua-qua-qua-qua-quará

Có-có-có-có-có-coró

Có-có-có-có-có-coró

Qua-qua-qua-có-có-quará

Qua-qua-qua-có-có-quará

Có-có-có-qua-qua-ricó

Có-có-có-qua-qua-ricó

Com todo aquele fala-fala

With all that chit-chat

As línguas já estavam doendo

Their tongues were already hurting

Já estavam até com o bico torto

They even had twisted beaks

E os filhos já estavam crescendo

And the children were growing up

O bate-papo-papo-papo

The chat-chat-chat

Durou todo o tempo que tinha

Lasted as long as it could

Os patinhos já viraram patos

The ducklings had turned into ducks

E os pintinhos viraram galinhas

And the chicks had turned into hens

Daí o assunto acabou?

So did the conversation end?

Claro que não!

Of course not!

Qua-qua-qua-qua-qua-quará

Qua-qua-qua-qua-qua-quará

Có-có-có-có-có-coró

Có-có-có-có-có-coró

Qua-qua-qua-có-có-quará

Qua-qua-qua-có-có-quará

Có-có-có-qua-qua-ricó

Có-có-có-qua-qua-ricó