Tô Indo Embora Lyrics Translation in English

Di Paullo e Paulino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que eu não tenho em casa

What I don't have at home

Ah, eu encontro em outros braços

Ah, I find in other arms

Até pareço um menino

I even seem like a boy

Quando a outra me dá um abraço

When the other gives me a hug


Quem não tem amor em casa

Who doesn't have love at home

Vai se ajeitar na rua

Will arrange themselves in the street

Se você não tem pra dar

If you don't have it to give

Sei que a culpa não é sua

I know it's not your fault


Mas, por favor, me entenda, não estou te traindo

But, please, understand me, I'm not betraying you

Eu só quero carinho, e você não tem pra dar

I just want affection, and you don't have it to give

Fui buscar o que eu não tinha em outros braços

I went to find what I didn't have in other arms

Tô indo embora, um abraço, tem alguém a me esperar

I'm leaving, a hug, someone is waiting for me


Mas, por favor, me entenda, não estou te traindo

But, please, understand me, I'm not betraying you

Eu só quero carinho, e você não tem pra dar

I just want affection, and you don't have it to give

Fui buscar o que eu não tinha em outros braços

I went to find what I didn't have in other arms

Tô indo embora, um abraço, tem alguém a me esperar

I'm leaving, a hug, someone is waiting for me


Quem não tem amor em casa

Who doesn't have love at home

Vai se ajeitar na rua

Will arrange themselves in the street

Se você não tem pra dar

If you don't have it to give

Sei que a culpa não é sua

I know it's not your fault


Mas, por favor, me entenda, não estou te traindo

But, please, understand me, I'm not betraying you

Eu só quero carinho, e você não tem pra dar

I just want affection, and you don't have it to give

Fui buscar o que eu não tinha em outros braços

I went to find what I didn't have in other arms

Tô indo embora, um abraço, tem alguém a me esperar

I'm leaving, a hug, someone is waiting for me


Mas, por favor, me entenda, não estou te traindo

But, please, understand me, I'm not betraying you

Eu só quero carinho, e você não tem pra dar

I just want affection, and you don't have it to give

Fui buscar o que eu não tinha em outros braços

I went to find what I didn't have in other arms

Tô indo embora, um abraço, tem alguém a me esperar

I'm leaving, a hug, someone is waiting for me

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment