Vai Ficar Tudo Bem Lyrics Translation in English

Pamiris
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quase parei sem forças para te buscar eu me entreguei

Almost stopped, without strength to seek you, I surrendered

Não aguentava mais lutar, confesso que cansei

Couldn't bear to fight anymore, I confess, I got tired

Estava tudo dando errado, mas não desisti

Everything was going wrong, but I didn't give up

Quase parei foi quando te senti bem do meu lado e eu chorei

Almost gave up when I felt you right by my side, and I cried

Reconheci a sua voz e me acalmei

Recognized your voice, and I calmed down


Dizendo que não vai me deixar desistir

Saying you won't let me give up

Dizendo que o melhor ainda está por vir

Saying the best is yet to come

E quando parecia o fim sua voz me disse assim

And when it seemed like the end, your voice told me this


Vai ficar tudo bem ainda está de pé o que eu te falei

Everything will be fine, what I told you is still standing

Eu sou fiel pra terminar o que eu comecei

I am faithful to finish what I started

E ninguém vai invalidar o que eu falei

And no one will invalidate what I said


Vai ficar tudo bem e se te perguntarem o que aconteceu

Everything will be fine, and if they ask you what happened

Você vai responder foi cuidado de Deus

You will answer it was God's care

Te preparando, te acalmando

Preparing you, calming you

E que o processo era parte dos meus planos

And that the process was part of my plans


Dizendo que não vai me deixar desistir

Saying you won't let me give up

Dizendo que o melhor ainda está por vir

Saying the best is yet to come

E quando parecia o meu fim sua voz me disse assim

And when it seemed like my end, your voice told me this


Vai ficar tudo bem ainda está de pé o que eu te falei

Everything will be fine, what I told you is still standing

Eu sou fiel pra terminar o que eu comecei

I am faithful to finish what I started

E ninguém vai invalidar o que eu falei

And no one will invalidate what I said


Vai ficar tudo bem e se te perguntarem o que aconteceu

Everything will be fine, and if they ask you what happened

Você vai responder foi cuidado de Deus

You will answer it was God's care

Te preparando, te acalmando

Preparing you, calming you

E que o processo era parte dos meus planos

And that the process was part of my plans


Tudo bem você chorar agora

It's okay to cry now

Chorar também faz parte da sua história

Crying is also part of your story

Eu não me esqueci do que te prometi

I haven't forgotten what I promised you

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola October 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment